С 1 марта 2026 года в РФ вступает в силу Федеральный закон № 168-ФЗ, обязывающий использовать русский язык на всех вывесках, указателях и информационных материалах для потребителей.
Цель изменений — дать возможность клиенту ознакомиться с информацией без словаря, переводчика, знания иностранных языков.
Разберемся более детально, кого же касается закон и какие вывески нужно менять, а что можно оставить. Главное требование – вся основная информация на вывеске должна быть на русском языке.
Под действие закона попадают:
- вывески
- фасадные надписи
- входные группы
- указатели
- рекламные конструкции
Какие вывески можно оставить без перевода на русский язык
На иностранном языке без перевода можно оставить вывески, иностранные слова на которых являются:
- зарегистрированными товарными знаками / знаками обслуживания — брендами.
Например, Wildberries, Nike, Bosch, Ozon, Beeline, S7 и др.; - фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке в ЕГРЮЛ.
Вариант не подходит для ИП / самозанятых, так как фирменное наименование может зарегистрировать только организация. - Тексты на русском и английском языке должны строго соответствовать друг другу.
Например, вывеска Beauty Studio и Бьюти Студия не соответствуют по содержанию. При дублировании правильно будет указать «Студия Красоты».
Русский язык, как государственный язык РФ, в тексте должен стоять на первом месте, иметь приоритет (не должен быть меньше, незаметнее, чем английский язык.
Под замену попадают:
- вывески только на английском
- названия без русской версии
- слова вроде: Sale, Coffee, Bar
В словах-англицизмах, таких как кешбэк, шопинг, лайфхак, свайп, хайп, донат, блог, нетворкинг, окей – в информации, предназначенной для клиента, бизнес обязан использовать государственный русский язык.
Например, компания зарегистрирована как ООО «Вкус», а на вывеске кафе написано: «Coffee Time». По новым правилам придется указывать перевод: «Coffee Time» → «Время кофе».
Название Siberia придется переименовать в «Сибирь» без дублирования.
Штрафы и ответственность за нарушения закона о защите русского языка
Если после 1 марта 2026 года информация на объектах информирования потребителей будет нарушать новые требования, компанию могут привлечь к административной ответственности (ч. 1 ст. 14.8 КоАП).
- для ИП от 500 руб. до 20 тыс. руб.,
- для компаний штраф больше — от 5 тыс. до 500 тыс. руб .
Помимо штрафа контролирующие органы вправе выдать предписание о демонтаже вывески или иной конструкции на иностранном языке.
